Last Updated
：2026/01/06
疑心暗鬼
Hiragana
ぎしんあんき
Proverb
Japanese Meaning
疑いの心を持つと、何でもないことまで疑わしく見えてしまうこと。 / 一度不信感を抱くと、周囲のすべてが悪く見えたり、恐ろしく感じられたりすること。
Easy Japanese Meaning
いちどだれかをうたがうと なんでもあやしいとおもってしまう心のようす
Chinese (Simplified) Meaning
一旦起疑，处处觉得可疑 / 多疑使人疑神疑鬼、自己吓自己 / 由于猜疑而过度联想，把无事当有事
Chinese (Traditional) Meaning
多疑會讓人把不存在的問題或危險當真 / 心存懷疑時，凡事皆覺可疑 / 疑心過重引發無端的恐懼與妄想
Korean Meaning
의심이 생기면 모든 것이 의심스럽게 보인다. / 의심이 많으면 없는 것까지 있는 듯 두렵고 괴이하게 느껴진다. / 작은 의심이 커져 헛것까지 보게 된다.
Vietnamese Meaning
Đã có nghi tâm thì nhìn đâu cũng thấy đáng ngờ. / Đa nghi tự dọa mình; nghi ngờ sinh ra ma quỷ. / Sợ hãi và nghi ngờ khiến mọi việc đều thành ám ảnh.
Tagalog Meaning
Kapag may pagdududa, lahat ay mukhang kahina-hinala. / Ang pagdududa'y nagpapalaki sa takot kahit walang dahilan. / Hinala ang nagbubunga ng maling akala.
Sense（1）
once you suspect something, everything else will look suspicious.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
once you suspect something, everything else will look suspicious.
See correct answer
疑心暗鬼
See correct answer
Even though he didn't do anything wrong, he became suspicious of everything.
Even though he didn't do anything wrong, he became suspicious of everything.
See correct answer
彼は何も悪いことをしていないのに、疑心暗鬼になってしまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
