Last Updated
：2026/01/06
しもうた
Interjection
Kansai
alt-of
alternative
Japanese Meaning
しくじったときや失敗に気づいたときに思わず発することば / 関西方言で「しまった」「やってしまった」の意を表す感嘆詞
Easy Japanese Meaning
かんさいのことばで、まちがえたり、よくないことをしてしまったときにいうひとこと
Chinese (Simplified) Meaning
出错或失败时的感叹 / 表示懊恼、后悔的语气 / 相当于“糟了”“完了”的说法
Chinese (Traditional) Meaning
表示失敗或出錯時的感嘆語 / 糟了、完了（表示後悔或出差錯） / 哎呀，弄糟了的意思
Korean Meaning
아차! / 이런! / 망했다!
Vietnamese Meaning
Chết rồi! / Hỏng rồi! / Lỡ rồi!
Tagalog Meaning
bulalas kapag nagkamali o pumalpak / pagpapahayag ng biglang pagsisisi o pagkadismaya / katulad ng “Naku!” o “Ay, lagot!” bilang reaksyon sa kapalpakan
Sense（1）
(Kansai) Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(Kansai) Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure
See correct answer
しもうた
See correct answer
Oh no, I have to do the homework I forgot.
See correct answer
しもうた、忘れていた宿題をやらなければ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
