Last Updated :2026/01/06

新編

Hiragana
しんぺん
Verb
Japanese Meaning
新たに編成すること。特に軍隊や組織などを新しく組み直すこと。 / 既存の書物・作品などを新しい編集方針でまとめ直すこと。
Easy Japanese Meaning
ぐんたいなどをあたらしくまとめなおして、しきなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
新组建(部队等) / 新编成(单位、编制) / 成立新的(部队、组织)
Chinese (Traditional) Meaning
新組建(如部隊) / 重新編制(部隊等) / 新成立(部隊等)
Korean Meaning
(부대 등을) 새로 편성하다 / 새로 조직하다
Vietnamese Meaning
tổ chức mới (quân đội, đơn vị) / biên chế mới (lực lượng) / tái biên chế (đơn vị)
Tagalog Meaning
magbuo nang panibago / muling ayusin ang hanay / ireorganisa
What is this buttons?

He issued instructions to newly organize the troops.

Chinese (Simplified) Translation

他下达了重组部队的指示。

Chinese (Traditional) Translation

他下令重新編組部隊。

Korean Translation

그는 부대를 새로 편성하라고 지시했다.

Vietnamese Translation

Ông ta đã ra lệnh tổ chức lại đơn vị.

Tagalog Translation

Nagbigay siya ng mga tagubilin upang muling ayusin ang yunit.

What is this buttons?
Sense(1)

to newly organize (troops, etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to newly organize (troops, etc.)

See correct answer

新編

彼は部隊を新編するために指示を出した。

See correct answer

He issued instructions to newly organize the troops.

He issued instructions to newly organize the troops.

See correct answer

彼は部隊を新編するために指示を出した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★