Last Updated
：2026/01/11
勝るとも劣らない
Hiragana
まさるともおとらない
Phrase
Japanese Meaning
他と比べて少なくとも同等であり、劣っていないさま。場合によってはそれ以上に優れていることも含意する表現。 / 遜色がないさま。 / 比較対象と同じくらい、もしくはそれ以上によい状態であること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものとくらべても、とてもよくて、すこしもまけていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
毫不逊色 / 不亚于 / 相媲美
Chinese (Traditional) Meaning
毫不遜色 / 與…不相上下 / 甚至更勝一籌
Korean Meaning
못지않다 / 뒤지지 않다 / 손색이 없다
Indonesian
tidak kalah baik dari / setara atau lebih unggul / paling tidak setara
Vietnamese Meaning
không hề thua kém / sánh ngang, có khi còn hơn
Tagalog Meaning
hindi nagpapahuli / kasing galing o higit pa / hindi kumukulang
Sense（1）
to compare favorably
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
勝るとも劣らない
See correct answer
His cooking compares favorably to that of a professional chef.
His cooking compares favorably to that of a professional chef.
See correct answer
彼の料理は、プロのシェフに勝るとも劣らない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
