Last Updated
：2026/01/06
興亜奉公日
Hiragana
こうあほうこうび
Proper noun
historical
Japanese Meaning
興亜奉公日（こうあほうこうび）は、第二次世界大戦期の日本において、アジアの興隆と国家への奉仕を掲げて定められた記念・運動日で、特に毎月一日を指し、外食禁止などの生活統制を通じて国民精神総動員を図る日とされた。
Easy Japanese Meaning
せんそう中にあった日で つきのはじめに そとで ごはんをたべないよう にほんじんに きそくで しばった日
Chinese (Simplified) Meaning
日本战时的纪念日，1939—1942年每月初一，属国民精神总动员运动，倡导不在餐馆用餐。 / 以“兴亚”为名的公共奉公日，体现战时宣传与节约政策。
Chinese (Traditional) Meaning
日本1939–1942年間每月一日的節日，提倡節約與奉公。 / 當日禁止到餐廳用餐，為國民精神總動員運動之措施。
Korean Meaning
일본에서 1939~1942년 매월 1일에 외식을 금지한 국민정신총동원운동의 날. / 아시아 진흥을 내세워 공공봉사와 절약을 장려한 기념일(역사).
Vietnamese Meaning
(lịch sử) ngày “phụng sự vì hưng thịnh châu Á”: mùng 1 hằng tháng (1939–1942) trong phong trào Tổng động viên tinh thần quốc dân ở Nhật. / Ngày cấm ăn tại nhà hàng để tiết kiệm, huy động tinh thần thời chiến.
Tagalog Meaning
makasaysayang pangalan sa Hapon para sa “Araw ng Paglilingkod para sa Kaunlaran ng Asya”: unang araw ng bawat buwan (1939–1942) na ipinagbawal ang pagkain sa mga restoran, bilang bahagi ng National Spiritual Mobilization Movement / araw ng pagtitipid at disiplina sa panahon ng digmaan na ipinag-utos ng pamahalaang Hapones
Sense（1）
(historical) Day of Public Duty for the Development of Asia
: the first day of every month (1939–1942), when eating at restaurants was forbidden as part of the National Spiritual Mobilization Movement (国民精神総動員運動)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(historical) Day of Public Duty for the Development of Asia
: the first day of every month (1939–1942), when eating at restaurants was forbidden as part of the National Spiritual Mobilization Movement (国民精神総動員運動)
See correct answer
興亜奉公日
See correct answer
Today is Kōa Hōkō Day.
See correct answer
今日は興亜奉公日です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
