Last Updated
：2026/01/06
腰巾着
Hiragana
こしぎんちゃく
Noun
Japanese Meaning
腰のあたりに巻いて身につける小さな袋や巾着。 / 権力者や目上の人にぴったりと付き従い、機嫌をとったりお追従を言ったりする人を軽蔑していう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんでは動かずに、いつもえらい人のそばについてまわる人を悪く言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
腰包（系在腰间的钱袋） / 谄媚的跟随者（马屁精）
Chinese (Traditional) Meaning
腰包 / 跟屁蟲 / 馬屁精
Korean Meaning
허리주머니 / 항상 따라다니는 아첨꾼 / 아부하는 추종자
Vietnamese Meaning
túi buộc ở thắt lưng / kẻ bám đuôi nịnh bợ
Tagalog Meaning
bag na isinusuot sa baywang / sipsip na laging nakabuntot
Sense（1）
waist bag
Sense（2）
someone who always follows another person around, especially, a brownnose/sycophant
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
waist bag / someone who always follows another person around, especially, a brownnose/sycophant
See correct answer
腰巾着
See correct answer
I bought a new waist bag.
See correct answer
私は新しい腰巾着を買いました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
