Last Updated
：2026/01/06
なんかこう
Kanji
何かこう
Interjection
Japanese Meaning
話し言葉で用いられる間投詞で、うまく言葉にしにくい時や、言いよどみ、説明を探しているときに使う。「なんというか」「どことなく」「うまく言えないが」といったニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
ことばに つまったときや、うまく いえないときに、なんとなく まえにつけて いうことば
Chinese (Simplified) Meaning
怎么说呢 / 有点儿…… / 就是那种……
Chinese (Traditional) Meaning
有點… / 像是… / 該怎麼說呢
Korean Meaning
뭐랄까 / 뭔가 이렇게 / 약간(추임새)
Vietnamese Meaning
kiểu như / đại loại là / nói sao nhỉ
Tagalog Meaning
parang / tipong / paano ba sasabihin…
Sense（1）
(filler) kinda; like; how to say it
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
なんかこう
See correct answer
Kinda, I want to do something more fun.
See correct answer
なんかこう、もっと楽しいことがしたいんだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
