Last Updated
：2026/01/06
看板に偽りなし
Hiragana
かんばんにいつわりなし
Phrase
Japanese Meaning
外見や宣伝と、実際の中身や内容とが一致していることを表す表現。誇張や嘘がないさま。
Easy Japanese Meaning
みためやことばと、じっさいの中身がおなじで、うそやごまかしがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
名副其实 / 表里如一 / 不虚此名
Chinese (Traditional) Meaning
名副其實 / 名不虛傳 / 表裡如一
Korean Meaning
겉모습과 실제가 일치함 / 광고·간판대로임; 과장이나 거짓이 없음 / 명성과 실질이 부합함
Vietnamese Meaning
đúng như quảng cáo/biển hiệu; không phóng đại / danh xứng với thực; danh bất hư truyền / bề ngoài phản ánh đúng thực chất
Tagalog Meaning
Walang pagkakaiba ang anyo sa nilalaman. / Totoo ang patalastas o pangalan; walang daya. / Umaayon ang ipinapakita sa aktuwal na kalidad.
Sense（1）
there is no discrepancy between external appearance and true substance
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
there is no discrepancy between external appearance and true substance
See correct answer
看板に偽りなし
See correct answer
This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.
This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.
See correct answer
このレストランは看板に偽りなし、本当に美味しいです。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
