Last Updated
：2026/01/11
治外法権
Hiragana
ちがいほうけん
Noun
Japanese Meaning
国家の主権が及ばない特別な法的地位。特に、外国人や外国の施設が、所在地の国の法律ではなく自国の法律の適用を受ける権利。
Easy Japanese Meaning
ある国の人が、外国にいても、その外国の法律ではなく、自分の国の法律で守られること
Chinese (Simplified) Meaning
某些人或机构不受所在国法律管辖的法律地位 / 外交使团、军舰等适用本国法律的特权 / 历史上外国人在特定区域免于当地司法管辖的制度
Chinese (Traditional) Meaning
指外國人在他國境內不受該國法律管轄、適用本國法律的法律地位 / 外交使團或使館等在所在國享有免於司法管轄的特權
Korean Meaning
외국인·외국 기관이 소재국의 법과 재판 관할을 벗어나 자국의 법과 관할을 적용받는 권리 / 외교 공관·군함·국제기구 등에서 국내법이 미치지 않는 법적 지위
Indonesian
hak untuk tidak tunduk pada hukum setempat bagi warga/lembaga asing / penerapan yurisdiksi suatu negara di luar wilayah kedaulatannya / hak untuk diadili menurut hukum negara asal saat berada di negara lain
Vietnamese Meaning
Quyền miễn trừ khỏi pháp luật sở tại của người/đối tượng nước ngoài. / Quyền tài phán ngoài lãnh thổ của một quốc gia. / Chế độ trị ngoại pháp quyền trong các hiệp ước bất bình đẳng.
Tagalog Meaning
katayuang ligal na hindi saklaw ng lokal na batas at hurisdiksiyon / imunidad ng ilang dayuhan na mapailalim sa batas ng sarili nilang bansa kahit nasa ibang teritoryo
Sense（1）
(law) extraterritoriality
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
治外法権
See correct answer
Extraterritoriality refers to the application of another country's laws within the territory of a country.
Extraterritoriality refers to the application of another country's laws within the territory of a country.
See correct answer
治外法権は、ある国の領土内で他の国の法律が適用されることを指します。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
