Last Updated
：2026/01/13
風待ち
Hiragana
かぜまち
Noun
Japanese Meaning
風を待つこと。特に、船が出港・航行するのに適した風が吹くのを港や沖で待つこと。転じて、物事を始める・動き出すのに良い条件や好機が訪れるのをじっと待つこと。
Easy Japanese Meaning
よいかぜがふくのをまって、ふねやたこなどを出そうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
等风；等待合适的风向或风力（多用于船只启航） / 比喻等待有利条件或时机
Chinese (Traditional) Meaning
等待風來 / 等待適宜的風向或風勢（多用於航海、漁事） / 比喻等待時機
Korean Meaning
바람을 기다리는 일. / 항해에 알맞은 바람이 불기를 기다리며 머무는 일. / 바람 조건이 갖추어지기를 기다리는 상태.
Indonesian
menunggu angin yang menguntungkan untuk berlayar / masa penantian menanti kondisi angin yang tepat
Vietnamese Meaning
sự chờ gió thuận (để ra khơi) / thời gian neo đậu đợi gió thuận
Tagalog Meaning
paghihintay ng paborableng hangin para maglayag / paghihintay sa tamang ihip ng hangin / paghihintay ng tamang pagkakataon
Sense（1）
Same as above.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.
The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.
See correct answer
風待ちの時間は、思考を深める良い機会です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
