Last Updated
：2026/01/06
替え玉
Hiragana
かえだま
Noun
Japanese Meaning
他のものの代わりとなるもの。代理の人や物。 / 身代わりとなる人。本人の代役。 / ラーメンで、最初に注文した丼のスープを残したまま、追加で注文する麺のこと。
Easy Japanese Meaning
かわりの人や物のこと。またらーめんで、のこったつゆにめんだけをもう一回たのむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
替代品；替代者 / 代理人；替身 / 加面（在拉面剩汤中追加一份面条）
Chinese (Traditional) Meaning
替代品／替代者 / 代理人／替身 / （拉麵）加麵（追加一份麵條）
Korean Meaning
대체품·대용품 / 대역·대리인 / (라멘) 면 추가 1인분
Vietnamese Meaning
sự thay thế; vật/người thay thế / người thế thân, người đóng thế / suất mì thêm (thêm vắt mì vào tô ramen)
Tagalog Meaning
kapalit o pamalit / kahaliling tao o doble / karagdagang noodles sa ramen upang ubusin ang sabaw
Sense（1）
a replacement, substitute
Sense（2）
a proxy, double
Sense（3）
a serving or bowl of ramen noodles (added to already purchased ramen, as to finish the remaining soup)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
a replacement, substitute / a proxy, double / a serving or bowl of ramen noodles (added to already purchased ramen, as to finish the remaining soup)
See correct answer
替え玉
See correct answer
I ordered a replacement at the ramen shop.
See correct answer
ラーメン屋で替え玉を頼みました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
