Last Updated
：2026/01/06
板につく
Hiragana
いたにつく
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
能力や技量が十分に身について、行動や態度がその役目や立場にぴったり合っていることを表す表現。
Easy Japanese Meaning
れんしゅうをして、その人や仕事のようすがとてもよく合って見えるようになること
Chinese (Simplified) Meaning
熟练自如 / 得心应手 / 驾轻就熟
Chinese (Traditional) Meaning
熟練自如 / 得心應手 / 顯得老練而自然
Korean Meaning
능숙하고 자연스러워지다 / 역할이나 분위기에 잘 어울리다 / 익숙해져 몸에 배다
Vietnamese Meaning
thành thạo, nhuần nhuyễn / trông tự nhiên, hợp vai / quen nghề, vào nếp
Tagalog Meaning
maging lubhang sanay at bihasa / magmukhang natural at akma sa papel / maging nakasanayan na kilos o asal
Sense（1）
with high proficiency and facility
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
板につく
See correct answer
It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.
It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.
See correct answer
彼はまだ職人として板につくには時間が必要だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
