Last Updated
：2026/01/06
仲間外れ
Hiragana
なかまはずれ
Noun
Japanese Meaning
仲間から外れている人のこと。グループや集団に入れてもらえない人。 / ある人を意図的にグループから除外すること。また、その扱い。 / 周囲から疎外されている状態や、そのように感じていること。
Easy Japanese Meaning
グループのなかで、ひとりだけいっしょにあそんだり話したりさせないこと
Chinese (Simplified) Meaning
被排除在外的人 / 排斥、孤立他人的行为 / 边缘化；疏离
Chinese (Traditional) Meaning
被排除在團體之外的人 / 排擠、排除他人的行為 / 邊緣化、疏離
Korean Meaning
따돌림 / 소외 / 집단에서 제외된 사람
Vietnamese Meaning
người bị gạt ra khỏi nhóm / sự loại trừ khỏi nhóm; gạt ra ngoài / sự xa lánh, cô lập
Tagalog Meaning
taong hindi isinasama sa grupo / pagbubukod o pag-eetsapwera / pagkakahiwalay dahil sa pagbubukod
Sense（1）
someone who is left out of a group
Sense（2）
the act of leaving out; marginalization; alienation
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
someone who is left out of a group / the act of leaving out; marginalization; alienation
See correct answer
仲間外れ
See correct answer
He is always left out of the group.
See correct answer
彼はいつも仲間外れにされてしまう。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
