Last Updated
：2026/01/13
今彼
Hiragana
いまかれ
Noun
colloquial
Japanese Meaning
現在付き合っている彼氏を指す俗語的な表現 / 以前の彼氏（元彼）に対して、今現在の彼氏を区別して言う語
Easy Japanese Meaning
いまつきあっているおとこのひとをさすこと
Chinese (Simplified) Meaning
现任男友 / 现在的男朋友
Chinese (Traditional) Meaning
現任男友 / 現在的男友 / 現男友
Korean Meaning
현재 남자친구 / 지금 남자친구 / 현 남자친구
Indonesian
pacar saat ini / pacar sekarang / kekasih saat ini
Vietnamese Meaning
bạn trai hiện tại / (khẩu ngữ) người yêu hiện tại (nam)
Tagalog Meaning
kasalukuyang nobyo / nobyo ngayon / kasalukuyang kasintahan (lalaki)
Sense（1）
(colloquial) current boyfriend
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
今彼
See correct answer
She is planning a date with her current boyfriend.
See correct answer
彼女は今彼とデートの計画を立てています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
