Last Updated :2026/01/10

何気無い

Hiragana
なにげない
Kanji
何気ない
Adjective
Japanese Meaning
思慮のない; 偶然の; 無関心な; 気取らない
Easy Japanese Meaning
ふつうと同じようにしていて、とくにふかくかんがえていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不经意的 / 漫不经心的 / 若无其事的
Chinese (Traditional) Meaning
不經意的 / 無意的 / 若無其事的
Korean Meaning
무심한 / 우연한 / 태연한
Indonesian
tanpa maksud; tanpa sadar; kebetulan / santai; tak acuh; cuek
Vietnamese Meaning
vô tình; không chủ ý; tình cờ / thờ ơ; dửng dưng; không bận tâm / vô tâm; thiếu suy nghĩ
Tagalog Meaning
di-sinasadya / kaswal / walang pakialam
What is this buttons?

He recognizes that his otherwise thoughtless remark can sometimes significantly worsen the atmosphere of the entire project.

Chinese (Simplified) Translation

他意识到自己平时随口的一句话,有时会显著恶化整个项目的氛围。

Chinese (Traditional) Translation

他意識到自己平時一句無心的話,有時會大幅惡化整個專案的氛圍。

Korean Translation

그는 평소에 무심코 한 말 한마디가 프로젝트 전체의 분위기를 크게 악화시킬 수 있다는 것을 인식하고 있다.

Indonesian Translation

Dia menyadari bahwa ucapan singkatnya yang tampak sepele bisa sangat memperburuk suasana keseluruhan proyek.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhận ra rằng một lời nói vô ý thường ngày của mình đôi khi có thể làm xấu đi đáng kể bầu không khí chung của cả dự án.

Tagalog Translation

Alam niya na ang kanyang mga karaniwang padalos-dalos na salita ay maaaring lubhang magpalala sa atmospera ng buong proyekto.

What is this buttons?
Sense(1)

unconcerned; indifferent; nonchalant

Sense(2)

thoughtless; accidental

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

thoughtless; accidental / unconcerned; indifferent; nonchalant

See correct answer

何気無い

彼は普段の何気無い一言が、プロジェクト全体の雰囲気を著しく悪化させることがあると認識している。

See correct answer

He recognizes that his otherwise thoughtless remark can sometimes significantly worsen the atmosphere of the entire project.

He recognizes that his otherwise thoughtless remark can sometimes significantly worsen the atmosphere of the entire project.

See correct answer

彼は普段の何気無い一言が、プロジェクト全体の雰囲気を著しく悪化させることがあると認識している。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★