Last Updated :2026/01/10

尻がこそばゆい

Hiragana
しりがこそばゆい
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
落ち着かず、気まずく感じるさま。何となくいたたまれない気分になること。
Easy Japanese Meaning
自分のしたことがよくなくて、心の中でおちつかず、気まずく感じるようす
Chinese (Simplified) Meaning
不自在、局促 / 心怀愧疚 / 犹豫迟疑
Chinese (Traditional) Meaning
心虛、內疚 / 感到不自在 / 猶豫不決
Korean Meaning
마음이 불편하다 / 뒤가 켕기다 / 주저하다
Indonesian
tidak nyaman / merasa bersalah / ragu-ragu
Vietnamese Meaning
khó chịu / áy náy / do dự
Tagalog Meaning
naiilang / nakokonsensiya / nag-aatubili
What is this buttons?

This situation is uncomfortable.

Chinese (Simplified) Translation

这种情况让我屁股发痒。

Chinese (Traditional) Translation

這種情況讓我的屁股覺得癢癢的。

Korean Translation

이 상황은 엉덩이가 간지럽다.

Indonesian Translation

Situasi ini membuat bokong saya terasa geli.

Vietnamese Translation

Tình huống này làm mông tôi nhột.

Tagalog Translation

Nakakakiliti ang puwit ko sa sitwasyong ito.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant

See correct answer

尻がこそばゆい

このシチュエーションは尻がこそばゆい。

See correct answer

This situation is uncomfortable.

This situation is uncomfortable.

See correct answer

このシチュエーションは尻がこそばゆい。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★