Last Updated
：2025/12/24
原題
Hiragana
げんだい
Noun
Japanese Meaning
作品が最初に付けられた題名。特に翻訳作品などで、元の言語で付けられている題名。
Easy Japanese Meaning
もとのことばでの本のなまえやえいがのなまえ。ほんやくしてつけたなまえではない。
Chinese (Simplified)
作品的原始标题（相对于译名） / 原作的标题
Sense（1）
original title (as opposed to a title of a translation)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
original title (as opposed to a title of a translation)
See correct answer
原題
See correct answer
What is the original title of this movie?
See correct answer
この映画の原題は何ですか？
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
