Last Updated
：2026/01/05
鉢合わせ
Hiragana
はちあわせ
Noun
Japanese Meaning
偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること
Easy Japanese Meaning
おたがいが思わず同じ場所に来て，人や物どうしがぶつかること
Chinese (Simplified) Meaning
相撞；碰撞 / 不期而遇；偶然相遇
Chinese (Traditional) Meaning
相撞、碰在一起 / 不期而遇、巧遇 / 迎面碰上
Korean Meaning
우연한 마주침 / 충돌
Vietnamese Meaning
sự va chạm; đụng nhau / tình cờ chạm mặt; gặp bất ngờ
Tagalog Meaning
pagbabangga / di-sinasadyang pagkakasalubong / biglaang pagkikita
Sense（1）
bumping into, (colliding with)
Sense（2）
bumping into (meeting by chance)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
bumping into, (colliding with) / bumping into (meeting by chance)
See correct answer
鉢合わせ
See correct answer
I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.
I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.
See correct answer
昨日、スーパーマーケットで元カノと鉢合わせした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
