Last Updated :2026/01/05

焦れる

Hiragana
じれる
Verb
Japanese Meaning
いらだって落ち着かなくなる / 思いどおりに進まず、やきもきする / 待たされるなどして、がまんできず気持ちがあせる
Easy Japanese Meaning
なかなかうまくいかず、いらいらして、はやくしてほしいと思う気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
焦躁不安 / 不耐烦 / 急不可耐
Chinese (Traditional) Meaning
不耐煩 / 心急 / 焦躁不安
Korean Meaning
안달하다 / 초조해하다 / 조바심 내다
Vietnamese Meaning
sốt ruột / nôn nóng / bực bội
Tagalog Meaning
mainip / mabalisa / mainis
What is this buttons?

Time went by with no word from his friend, and he began to chafe.

Chinese (Simplified) Translation

朋友没有联系,时间一长,他就焦急起来。

Chinese (Traditional) Translation

在沒有收到朋友聯絡的情況下,時間一久,他感到焦急。

Korean Translation

친구에게서 연락이 없는 채 시간이 흐르자 그는 초조해졌다.

Vietnamese Translation

Khi thời gian trôi qua mà không có liên lạc từ người bạn, anh ấy cảm thấy sốt ruột.

Tagalog Translation

Habang tumatagal na walang balita mula sa kaibigan niya, siya'y nababalisa.

What is this buttons?
Sense(1)

be impatient, chafe

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

See correct answer

焦れる

友人からの連絡がないまま時間が過ぎると、彼は焦れる。

See correct answer

Time went by with no word from his friend, and he began to chafe.

Time went by with no word from his friend, and he began to chafe.

See correct answer

友人からの連絡がないまま時間が過ぎると、彼は焦れる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★