Last Updated
：2026/01/05
全損
Hiragana
ぜんそん
Noun
Japanese Meaning
物や財産が完全に損なわれて、元の状態に戻すことができないほどの損害を受けていること。特に保険や事故の文脈で使われる。
Easy Japanese Meaning
ぜんぶこわれてなおせないことや、かいふくできないほどの大きなそんがいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
完全损失 / 报废处理（因修复不具经济性）
Chinese (Traditional) Meaning
保險中的完全損失 / 資產或車輛的報廢
Korean Meaning
완전한 손실 / 보험에서 전액 손실로 처리되는 상태 / 회수 불가능한 자산의 전액 손실 처리
Vietnamese Meaning
tổn thất toàn bộ (trong bảo hiểm) / hư hỏng hoàn toàn, không thể sửa chữa / xóa sổ (tài sản/xe)
Tagalog Meaning
ganap na pinsala / kabuuang pagkalugi / pagbura sa talaan ng halaga
Sense（1）
a total loss, a write-off
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
全損
See correct answer
His car was a total loss in the accident.
See correct answer
彼の車は事故で全損になった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
