Last Updated :2026/01/05

焦げ付く

Hiragana
こげつく
Verb
Japanese Meaning
固着するまで焼けること / 回収不能になること(主に債権や貸付金などの文脈) / 価格などが一定水準から動かなくなること
Easy Japanese Meaning
なべなどでこげてはりつくことや、おかねやねだんがとどこおってうごかなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
烧焦并粘住 / 成为坏账、无法收回 / 价格停滞不变
Chinese (Traditional) Meaning
燒焦並黏住(如鍋面) / 變成呆帳、無法收回 / 價格僵住不動
Korean Meaning
타서 표면에 눌어붙다 / (돈·채권이) 회수 불능이 되다 / (가격·시세가) 움직이지 않고 고착되다
Vietnamese Meaning
bị cháy khét và dính vào (như vào chảo/nồi) / nợ/tiền bị xấu, không thu hồi được / giá thị trường bị đứng, không thay đổi
Tagalog Meaning
masunog at dumikit sa kawali / maging hindi na makokolekta ang utang / manatiling nakapako ang presyo
What is this buttons?

If you leave it on medium heat without adding oil, the eggs will burn and stick to the frying pan.

Chinese (Simplified) Translation

如果不加油、保持中火,鸡蛋会粘在煎锅上。

Chinese (Traditional) Translation

如果不加油而保持中火,蛋會黏在平底鍋上並燒焦。

Korean Translation

기름을 더하지 않고 중불 그대로 두면 계란이 프라이팬에 달라붙어 탄다.

Vietnamese Translation

Nếu để lửa vừa mà không thêm dầu, trứng sẽ dính vào chảo.

Tagalog Translation

Kung iiwan mo ito sa katamtamang init nang hindi magdaragdag ng mantika, madidikit ang itlog sa kawali.

What is this buttons?
Sense(1)

to become burnt and stick to something (e.g. a frying pan)

Sense(2)

for money to become uncollectable

Sense(3)

for a market price to become stuck, unchanged

Sense(4)

to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to become burnt and stick to something (e.g. a frying pan) / for money to become uncollectable / for a market price to become stuck, unchanged

See correct answer

焦げ付く

油を足さずに中火のままにしておくと、卵がフライパンに焦げ付く。

See correct answer

If you leave it on medium heat without adding oil, the eggs will burn and stick to the frying pan.

If you leave it on medium heat without adding oil, the eggs will burn and stick to the frying pan.

See correct answer

油を足さずに中火のままにしておくと、卵がフライパンに焦げ付く。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★