Last Updated
：2026/01/05
こてんぱん
Adverb
Japanese Meaning
徹底的に打ち負かすさま / 容赦なく厳しい扱いをするさま
Easy Japanese Meaning
とてもひどくやぶれるようすをあらわすことばで、まったくかなわないようす
Chinese (Simplified) Meaning
彻底打败 / 打得鼻青脸肿 / 狠狠地痛击
Chinese (Traditional) Meaning
狠狠地痛打 / 徹底地擊敗、慘敗 / 打得鼻青臉腫
Korean Meaning
아주 호되게 / 만신창이가 되도록 / 완전히 패배하게
Vietnamese Meaning
bị đánh nhừ tử, bầm dập / thua thảm hại, thua trắng / hoàn toàn bị đè bẹp
Tagalog Meaning
bugbog-sarado / durog na durog (sa pagkatalo) / talong-talo
Sense（1）
to a pulp, black and blue, completely (beaten and defeated)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
to a pulp, black and blue, completely (beaten and defeated)
See correct answer
こてんぱん
See correct answer
He beat his opponent to a pulp in the boxing match.
See correct answer
彼はボクシングの試合で相手をこてんぱんに打ちのめした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
