Last Updated :2026/01/05

引き千切る

Hiragana
ひきちぎる
Verb
Japanese Meaning
力を加えて強引に裂く、またはちぎること。 / 物体を部分的または完全に分離させるほど激しく引っ張って壊すこと。
Easy Japanese Meaning
力をつよくつかって、物をばらばらになるまでちぎること
Chinese (Simplified) Meaning
用力撕下 / 用力扯下 / 扯断
Chinese (Traditional) Meaning
撕下 / 扯下 / 用力扯斷
Korean Meaning
뜯어내다 / 잡아찢다 / 떼어내다
Vietnamese Meaning
xé đứt / giật đứt / xé toạc
Tagalog Meaning
punitin / puniting tanggalin / hataking punitin
What is this buttons?

In a fit of anger, she ripped the old poster off and threw it onto the floor.

Chinese (Simplified) Translation

她气得把那张旧海报像要撕碎一样扯下扔在地上。

Chinese (Traditional) Translation

她氣得把那張舊海報像撕裂一般扯掉,然後丟到地上。

Korean Translation

그녀는 화가 나서 그 오래된 포스터를 잡아찢듯이 바닥에 내팽개쳤다.

Vietnamese Translation

Cô ấy tức giận đến mức xé toạc tấm áp phích cũ rồi ném xuống sàn.

Tagalog Translation

Dahil sa sobrang galit, pinunit niya ang lumang poster na iyon at itinapon sa sahig.

What is this buttons?
Sense(1)

tear off, rip off

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

引き千切る

彼女は怒りのあまり、その古いポスターを引き千切るようにして床に投げ捨てた。

See correct answer

In a fit of anger, she ripped the old poster off and threw it onto the floor.

In a fit of anger, she ripped the old poster off and threw it onto the floor.

See correct answer

彼女は怒りのあまり、その古いポスターを引き千切るようにして床に投げ捨てた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★