Last Updated
：2026/01/09
外反母趾
Hiragana
がいはんぼし
Noun
Japanese Meaning
足の親指の付け根の関節が外側に突き出し、親指が他の指のほうへ曲がってしまう変形。歩行時に痛みや炎症を伴うことが多い。
Easy Japanese Meaning
あしのおやゆびのつけねのほねがきゅうにそとにまがり、はれていたいびょうき
Chinese (Simplified) Meaning
拇外翻；大脚趾向外偏斜的畸形 / 大脚趾第一跖趾关节内侧的骨性隆起（骨包）
Chinese (Traditional) Meaning
拇趾外翻 / 拇囊炎
Korean Meaning
무지외반증 / 건막류 / 엄지발가락 관절에 생기는 돌출된 혹
Indonesian
kelainan ibu jari kaki menyimpang ke arah luar (hallux valgus) / benjolan pada pangkal ibu jari kaki (bunion)
Vietnamese Meaning
chứng vẹo ngón chân cái (hallux valgus) / bướu xương ở gốc ngón chân cái / biến dạng khớp ngón cái bàn chân
Tagalog Meaning
bunyon; bukol sa hinlalaki ng paa / pagtabingi o pagkabaluktot ng hinlalaki sa paa / deformidad ng hinlalaki sa paa na may masakit na bukol
Sense（1）
bunion (bump on the big toe)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
外反母趾
See correct answer
My mother decided to have surgery for her bunion.
See correct answer
私の母は外反母趾の手術を受けることにしました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
