Last Updated :2026/01/05

堪える

Hiragana
こらえる / たえる / こたえる
Verb
Japanese Meaning
耐える / 定型表現: 耐えられない: 抵抗できない、とても良い / 定型表現: 持ち堪える: 耐える、我慢する
Easy Japanese Meaning
つらいことや苦しいことをがまんして、そのままがんばって続けるようにする
Chinese (Simplified) Meaning
忍受 / 承受 / 经受住
Chinese (Traditional) Meaning
忍受;耐得住 / 經得起;能承受住 / 撐住;挺住
Korean Meaning
견디다 / 버티다 / 참다
Vietnamese Meaning
chịu đựng; nhịn; kìm nén / chịu được; chống chọi; trụ vững / (堪えられない) không cưỡng nổi; rất tuyệt
Tagalog Meaning
magtiis / kayanin / tumagal
What is this buttons?

Over the past few months, by enduring severe criticism she matured emotionally and ultimately came to have the courage to uphold her convictions.

Chinese (Simplified) Translation

在这几个月里,她通过承受严厉的批评在精神上成长,最终获得了坚持自己信念的勇气。

Chinese (Traditional) Translation

這幾個月來,她因承受嚴厲的批評而在精神上成長,最終獲得了貫徹自己信念的勇氣。

Korean Translation

지난 몇 달 동안 그녀는 혹독한 비판을 견디며 정신적으로 성장했고, 결국 자신의 신념을 끝까지 지킬 용기를 갖게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong vài tháng qua, cô ấy đã trưởng thành về mặt tinh thần nhờ chịu đựng những chỉ trích gay gắt và cuối cùng đã có can đảm để kiên trì theo đuổi niềm tin của mình.

Tagalog Translation

Sa mga nakaraang buwan, lumago siya nang emosyonal sa pamamagitan ng pagtitiis ng matinding kritisismo, at sa huli nagkaroon siya ng lakas ng loob na panindigan ang kaniyang mga paniniwala.

What is this buttons?
Sense(1)

to endure, to withstand

Sense(2)

Fixed expression: 堪えられない: irresistable, really good

Sense(3)

Fixed expression: 持ち堪える: to hang on, to withstand, to endure, to hold up

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to endure, to withstand / Fixed expression: 堪えられない: irresistable, really good / Fixed expression: 持ち堪える: to hang on, to withstand, to endure, to hold up

See correct answer

堪える

この数ヶ月、彼女は厳しい批判に堪えることで精神的に成長し、最終的には自分の信念を貫く勇気を持つようになった。

See correct answer

Over the past few months, by enduring severe criticism she matured emotionally and ultimately came to have the courage to uphold her convictions.

Over the past few months, by enduring severe criticism she matured emotionally and ultimately came to have the courage to uphold her convictions.

See correct answer

この数ヶ月、彼女は厳しい批判に堪えることで精神的に成長し、最終的には自分の信念を貫く勇気を持つようになった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★