Last Updated
：2026/01/05
オールドミス
Hiragana
おーるどみす
Noun
Japanese Meaning
未婚の中年女性を指すやや古風で軽蔑的な表現。英語『old miss』に由来する外来語。
Easy Japanese Meaning
年をとってもまだけっこんしていない女の人をさす、よくない言い方
Chinese (Simplified) Meaning
老处女 / 老姑娘 / 大龄未婚女子
Chinese (Traditional) Meaning
老處女 / 老小姐 / 大齡未婚女子
Korean Meaning
노처녀 / 나이든 미혼 여성 / 나이든 독신 여성
Vietnamese Meaning
gái già / phụ nữ độc thân lớn tuổi / bà cô (chưa chồng)
Tagalog Meaning
matandang dalaga / dalagang hindi nag-asawa / babaeng hindi nakapag-asawa
Sense（1）
spinster, old maid (unmarried woman)
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
オールドミス
See correct answer
She was afraid of becoming a spinster.
See correct answer
彼女は自分がオールドミスになることを恐れていました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
