Last Updated :2026/01/05

引ける

Hiragana
ひける
Verb
Japanese Meaning
終わりの時間になる/店や学校などが閉まる / 気後れする・遠慮がちになる
Easy Japanese Meaning
店や学校などがその日の仕事をおえてしまること。また、人前ではずかしくて遠慮する気持ち。
Chinese (Simplified) Meaning
结束(如放学、收市、打烊) / 感到拘谨、不好意思(不自在)
Chinese (Traditional) Meaning
(課程、商店、辦公室等)結束、關門 / 感到不自在、怯場
Korean Meaning
(가게·학교·사무실 등이) 문을 닫다; 끝나다 / 장이 마감되다 / 주눅들다; 쑥스러워하다
Vietnamese Meaning
kết thúc; đóng cửa (trường học, cửa hàng, cơ quan) / cảm thấy ngại, e dè
Tagalog Meaning
magsara (tindahan/opisina) / matapos (klase o gawain) / mailang; mahiya
What is this buttons?

Because the meeting ran long today, it was already dark by the time the shop closed.

Chinese (Simplified) Translation

今天因为会议拖得很久,等到店里要收摊的时候已经天黑了。

Chinese (Traditional) Translation

今天因為會議拖得太久,等到店要打烊時天色已經暗了。

Korean Translation

오늘 회의가 길어져서 가게 문을 닫을 무렵에는 이미 어두워져 있었다.

Vietnamese Translation

Hôm nay vì cuộc họp kéo dài, lúc cửa hàng đóng cửa thì trời đã tối.

Tagalog Translation

Dahil humaba ang pagpupulong ngayong araw, nang magsara na ang tindahan ay madilim na.

What is this buttons?
Sense(1)

close, be over (e.g. school, a shop, an office)

Sense(2)

feel self-conscious

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

close, be over (e.g. school, a shop, an office) / feel self-conscious

See correct answer

引ける

今日は会議が長引いたせいで、店が引ける頃にはもう暗くなっていた。

See correct answer

Because the meeting ran long today, it was already dark by the time the shop closed.

Because the meeting ran long today, it was already dark by the time the shop closed.

See correct answer

今日は会議が長引いたせいで、店が引ける頃にはもう暗くなっていた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★