Last Updated
：2026/01/12
短冊
Hiragana
たんざく
Noun
rare
Japanese Meaning
細長い長方形の紙片。特に、願い事などを書いて七夕の笹に吊るすもの。 / 細長い札状のものの総称。札やしおり、装飾用の細片など。 / 戦国時代の武将や兵士が、識別のために背に差した細長い旗印（指物の一種）。
Easy Japanese Meaning
せなかにたてる せんごくじだいの ちいさな はたの かたちをした うすくて ほそい かみや いた
Chinese (Simplified) Meaning
细长的纸片或牌条，用于书写诗歌等 / 战国时期武士辨识用的指物小旗的一种
Chinese (Traditional) Meaning
狹長的詩箋、書札（用於書寫和歌、題辭或七夕許願） / （日本戰國時期）武士背負的識別小旗的一種，狹長形旗幟
Korean Meaning
세로로 길고 좁은 종이·나무 조각 / (일본 전국 시대) 병사 식별용 작은 깃발
Indonesian
pita kertas panjang dan sempit untuk menulis puisi/harapan (tanzaku) / jenis sashimono: bendera kecil yang dikenakan prajurit untuk identifikasi pada masa Sengoku
Vietnamese Meaning
Dải giấy/gỗ hình chữ nhật dài dùng để viết thơ, lời ước (tanzaku). / (Hiếm) Loại sashimono: cờ nhỏ đeo sau lưng để nhận dạng binh sĩ thời Chiến Quốc Nhật Bản.
Tagalog Meaning
maikling piraso ng papel (tanzaku) para sa tula/kahilingan / uri ng sashimono: maliit na bandilang pananda ng sundalo noong Sengoku
Sense（1）
(rare) Same as たんざく (tanzaku) above
Sense（2）
a kind of 指物 (sashimono, “small banner worn by soldiers for identification during the Sengoku period”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(rare) Same as たんざく (tanzaku) above / a kind of 指物 (sashimono, “small banner worn by soldiers for identification during the Sengoku period”)
See correct answer
短冊
See correct answer
She wrote her wish on a tanzaku and tied it to the bamboo at the festival.
She wrote her wish on a tanzaku and tied it to the bamboo at the festival.
See correct answer
彼女は短冊に願い事を書いて、祭りの竹に結びつけました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
