Last Updated
：2026/01/09
手が早い
Hiragana
てがはやい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
動作・仕事を手際よく素早くこなすさま / 男女関係において相手にすぐ手を出す、行動に移るのが早いさま
Easy Japanese Meaning
しごとや作業を人より早くてきぱきと行うようす
Chinese (Simplified) Meaning
做事迅速 / 动作麻利 / 办事利落
Chinese (Traditional) Meaning
做事迅速 / 動作快 / 手腳俐落
Korean Meaning
손이 빠르다 / 일을 빨리 처리하다
Indonesian
bekerja cepat / cepat bertindak / cekatan dalam bekerja
Vietnamese Meaning
làm việc nhanh / ra tay nhanh / nhanh nhẹn xử lý công việc
Tagalog Meaning
mabilis magtrabaho / mabilis kumilos / maagap sa gawain
Sense（1）
be a fast worker
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
Because he is a fast worker, he can always finish earlier than the deadline.
Because he is a fast worker, he can always finish earlier than the deadline.
See correct answer
彼は仕事が手が早いから、いつも期限より早く終わらせることができる。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
