Last Updated
：2026/01/09
秘伝
Hiragana
ひでん
Noun
Japanese Meaning
特定の家系・流派・一門などの中で、限られた者だけに受け継がれてきた大切な知識・技法・レシピ・教えなど。外部には原則として公開されない奥義。 / 長年の経験や伝統の中で磨き上げられ、簡単には真似できない独自のコツやノウハウ。 / （料理・武道・芸能などの分野で）門外不出とされる重要な作法・技術・レシピ。
Easy Japanese Meaning
むかしからかくして受けつがれてきた、とてもたいせつなやり方やわざ
Chinese (Simplified) Meaning
秘传 / 秘诀 / 秘密传承
Chinese (Traditional) Meaning
秘密傳承 / 機密的技法或配方 / 不外傳的教法
Korean Meaning
비전 / 비법 / 비밀 전통
Indonesian
ajaran rahasia turun-temurun / pengetahuan atau teknik rahasia suatu aliran / resep rahasia tradisional
Vietnamese Meaning
bí truyền / bí quyết truyền thống / bí kíp gia truyền
Tagalog Meaning
lihim na katuruan / lihim na tradisyon / lihim na pamamaraan
Sense（1）
confidential, secret tradition
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
秘伝
See correct answer
This recipe is my family's secret.
See correct answer
このレシピは、私の家族の秘伝です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
