Last Updated
：2026/01/05
色恋沙汰
Hiragana
いろこいざた
Noun
Japanese Meaning
恋愛に関するいざこざや問題、特に男女間のもめごとを指す表現。 / 色事や恋愛感情が絡んだ出来事・騒動をやや噂めかして言う語。
Easy Japanese Meaning
おとこやおんながこいをしたり、あいじょうをめぐってもめたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
恋爱纠葛 / 风流韵事 / 桃色绯闻
Chinese (Traditional) Meaning
戀愛風波 / 情愛糾紛 / 桃色事件
Korean Meaning
연애 사건 / 애정 문제 / 연애 스캔들
Vietnamese Meaning
chuyện tình ái / vụ tai tiếng tình ái / chuyện lăng nhăng
Tagalog Meaning
usaping pag-ibig / romantikong ugnayan / eskandalong pag-ibig
Sense（1）
love affair
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
He is avoiding getting involved in a love affair.
See correct answer
彼は色恋沙汰に巻き込まれるのを避けている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
