Last Updated
：2026/01/05
細君
Hiragana
さいくん
Noun
Japanese Meaning
配偶者の女性を指す語。おもに男が自分の妻をへりくだっていう、あるいは同僚などの妻をやや改まっていう語。やや古風な表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで じぶんの おくさん または めうえでない ひとの おくさんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
自己的妻子（谦称） / 你的妻子（用于对下属等）
Chinese (Traditional) Meaning
妻子（自稱，雅舊） / 你的妻子（對地位較低者，雅舊）
Korean Meaning
아내 / 남의 아내를 격식 있게 이르는 말(특히 아랫사람의 아내)
Vietnamese Meaning
vợ (của mình) / vợ của người khác, thường nói về người cấp dưới (cách nói cổ)
Tagalog Meaning
asawang babae / maybahay / asawa mo (lumang, para sa mas mababa ang katayuan)
Sense（1）
one's wife
Sense（2）
your wife (an inferior's wife)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
細君
See correct answer
My wife made dinner for me.
See correct answer
細君が晩ごはんを作ってくれました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
