Last Updated
：2026/01/05
折に触れて
Hiragana
おりにふれて
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事が起こるそのたびごとに、機会あるごとに、という意味の表現。 / 日常の中で、何かのきっかけやタイミングがあるときに、その都度いつも行うさま。 / たまたま機会が訪れたとき、その機会を捉えて行うさま。
Easy Japanese Meaning
なにかのきかいがあるたびに、そのときどきにというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
每逢机会就（做某事） / 一有机会就（做某事） / 偶尔
Chinese (Traditional) Meaning
逢機就做 / 一有機會便做 / 偶爾；不時
Korean Meaning
기회가 있을 때마다 / 때때로 / 수시로
Vietnamese Meaning
mỗi khi có dịp / bất cứ khi nào có thể / thỉnh thoảng
Tagalog Meaning
sa tuwing may pagkakataon / sa bawat pagkakataon / paminsan-minsan
Sense（1）
(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally
See correct answer
折に触れて
See correct answer
He teaches me about Japanese culture whenever possible.
See correct answer
彼は折に触れて私に日本の文化について教えてくれます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
