Last Updated
：2026/01/05
雲泥の差
Hiragana
うんでいのさ
Noun
Japanese Meaning
二つのものの違いが非常に大きいことのたとえ。質や程度に大きな隔たりがあること。 / 雲と泥ほど、優劣や高低の差が著しいこと。
Easy Japanese Meaning
くらべたときにちがいがとても大きいこと。どちらかがとてもよいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
天壤之别 / 差距悬殊 / 一方远胜另一方
Chinese (Traditional) Meaning
天壤之別 / 判若雲泥 / 差距懸殊
Korean Meaning
아주 큰 차이 / 비교가 안 될 정도의 격차 / 하늘과 땅 차이
Vietnamese Meaning
sự chênh lệch một trời một vực / khác biệt rất lớn; bên này vượt trội bên kia
Tagalog Meaning
napakalaking agwat / sobrang laki ng pagkakaiba / langit at lupa ang pagkakaiba
Sense（1）
(having) a great difference when compared with the same scale, one being far better than the other.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(having) a great difference when compared with the same scale, one being far better than the other.
See correct answer
雲泥の差
See correct answer
There is a world of difference between his cooking skills and mine.
There is a world of difference between his cooking skills and mine.
See correct answer
彼の料理の腕前と私の腕前とでは、雲泥の差があります。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
