Last Updated
：2025/12/05
故郷に錦を飾る
Hiragana
こきょうににしきをかざる / ふるさとににしきをかざる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
自分の出身地や育った場所に、成功や名誉を得た姿で帰ること。 / 故郷の評判を高めるような成果を挙げ、その結果を携えて帰郷すること。 / 立身出世してから里帰りすること。
Easy Japanese Meaning
よそでせいこうしてこきょうでみんなにほこられるようにかえること
Sense（1）
come home in triumph
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
故郷に錦を飾る
See correct answer
She won an Olympic gold medal and was able to come home in triumph.
She won an Olympic gold medal and was able to come home in triumph.
See correct answer
彼女はオリンピックで金メダルを取って、故郷に錦を飾ることができた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
