Last Updated
：2026/01/09
無事息災
Hiragana
ぶじそくさい
Noun
Japanese Meaning
無事で元気なこと。特に、災難や病気などがなく、日々を平穏に過ごしている状態。 / 大きな問題や事故もなく、心身ともに健やかであるさまを祝ったり祈ったりする際の表現。
Easy Japanese Meaning
なにもこまったことがなくびょうきもなくげんきでいるようす
Chinese (Simplified) Meaning
平安无事 / 无灾无祸 / 身心安康
Chinese (Traditional) Meaning
平安無事 / 安然無恙 / 健康平安
Korean Meaning
무사하고 건강함 / 아무 탈 없이 평안함 / 안전하고 안녕함
Indonesian
Keadaan aman dan sehat / Selamat dan sehat walafiat / Bebas dari bencana, sehat
Vietnamese Meaning
bình an, mạnh khỏe / an toàn và khỏe mạnh / yên ổn, không bệnh tật
Tagalog Meaning
ligtas at malusog / walang kapahamakan at nasa mabuting kalagayan / nananatiling ligtas at nasa mabuting kalusugan
Sense（1）
being safe and healthy
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
無事息災
See correct answer
He returned safely and healthily from a long trip.
See correct answer
彼は長い旅行から無事息災で帰ってきました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
