Last Updated
：2026/01/04
ニューハーフ
Hiragana
にゅうはあふ
Noun
Japanese Meaning
男性として生まれたが、性自認が女性である人、あるいは女性として生活している人を指す語。ただし、しばしば差別的・蔑称的なニュアンスや、性的な見世物としての文脈を伴うことがある。 / いわゆる「男の娘」や、女性装をしている男性を指す場合もある俗語的表現。 / 主に日本や東南アジアの夜の業界・風俗業界などで、トランスジェンダー女性や女装をして接客する人を指す場合が多い。
Easy Japanese Meaning
うまれたときはおとこだがおんなとしていきるひとをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
跨性别女性（男变女） / 男扮女装者
Chinese (Traditional) Meaning
跨性別女性 / 變性女性 / 男扮女裝者
Korean Meaning
트랜스젠더 여성 / 여장을 한 남성
Vietnamese Meaning
người chuyển giới nữ / nam giả gái
Tagalog Meaning
transgender na babae / lalaking nagbibihis-babae
Sense（1）
male-to-female crossdresser
Sense（2）
trans woman
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
ニューハーフ
See correct answer
He is living as a male-to-female crossdresser.
See correct answer
彼はニューハーフとして生活しています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
