Last Updated :2026/01/12

大雑把

Hiragana
おおざっぱ
Adjectival noun
broadly
Japanese Meaning
大まかな、近似値 / (拡張して) 不注意な、大まかな、細かい点に注意を払わない
Easy Japanese Meaning
こまかいところにちゅういせず、だいたいですませるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
粗略的 / 马虎的 / 不注重细节的
Chinese (Traditional) Meaning
粗略的 / 馬虎的 / 粗枝大葉的
Korean Meaning
대략적인 / 거친 / 대충하는, 세심하지 않은
Indonesian
kasar / kira-kira / serampangan; tidak teliti
Vietnamese Meaning
qua loa, đại khái / cẩu thả, thiếu tỉ mỉ / sơ sài
Tagalog Meaning
tantiyado; hindi eksakto / pabaya; padaskul-daskol / pahapyaw; hindi masinsin sa detalye
What is this buttons?

His plan is too rough; it needs to be examined in more detail before being put into action.

Chinese (Simplified) Translation

他的计划太粗糙了,在付诸实施之前需要更仔细地考虑。

Chinese (Traditional) Translation

他的計畫太粗略了,在付諸實行之前需要更細緻地檢討。

Korean Translation

그의 계획은 너무 대략적이라 실행에 옮기기 전에 더 세밀하게 검토할 필요가 있다.

Indonesian Translation

Rencananya terlalu kasar, jadi perlu dipertimbangkan lebih rinci sebelum dilaksanakan.

Vietnamese Translation

Kế hoạch của anh ấy quá chung chung, cần xem xét kỹ hơn trước khi đưa vào thực hiện.

Tagalog Translation

Masyadong magaspang ang kanyang plano; kailangan itong suriin nang mas detalyado bago isakatuparan.

What is this buttons?
Sense(1)

(by extension) careless, not paying attention to the finer details

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

rough, approximate / (by extension) careless, sketchy, not paying attention to the finer details

See correct answer

大雑把

彼の計画は大雑把すぎて、実行に移す前にもっと細かく検討する必要がある。

See correct answer

His plan is too rough; it needs to be examined in more detail before being put into action.

His plan is too rough; it needs to be examined in more detail before being put into action.

See correct answer

彼の計画は大雑把すぎて、実行に移す前にもっと細かく検討する必要がある。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★