Last Updated
：2026/01/05
ご苦労様でした
Hiragana
ごくろうさまでした
Kanji
御苦労様でした
Phrase
Japanese Meaning
相手の労力や尽力に対して感謝やねぎらいを示すあいさつ表現。目上の人が目下に対して使うのが一般的。
Easy Japanese Meaning
めうえのひとがしごとがおわったときにありがとうをつたえることばです
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了（上级慰劳下属） / 谢谢你的付出 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了（上對下） / 感謝你的辛勞 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다. / 고생 많으셨습니다. / 애쓰셨습니다.
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã vất vả. / Làm tốt lắm, cảm ơn. / Lời cảm ơn, khen ngợi từ cấp trên dành cho cấp dưới.
Tagalog Meaning
Salamat sa inyong pagsisikap. / Salamat sa pinaghirapan ninyo. / Magaling ang trabaho ninyo.
Sense（1）
I appreciate your efforts, thank you very much, good work (a stock phrase usually used by a senior towards subordinates)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
I appreciate your efforts, thank you very much, good work (a stock phrase usually used by a senior towards subordinates)
See correct answer
ご苦労様でした
See correct answer
I really appreciate your efforts for working hard for the success of the project.
I really appreciate your efforts for working hard for the success of the project.
See correct answer
プロジェクトの成功のために一生懸命働いてくれて、本当にご苦労様でした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
