Last Updated
：2026/01/09
根付
Hiragana
ねつけ
Noun
Japanese Meaning
帯やひもの留め具として用いられた小型の彫刻品 / 印籠やたばこ入れなどの提げ物を帯から吊り下げるための装身具
Easy Japanese Meaning
ふくろをきものにさげるときにひもがぬけないようにするちいさなかざり
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统服饰中用于固定腰间悬挂小袋的微型雕刻扣件。 / 用于系挂烟草袋、钱袋、药盒等的装饰性小雕件。 / 兼具实用与艺术收藏价值的微型雕塑。
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統小型雕刻飾物，作為固定腰間懸掛袋物的扣件 / 和服配件，用於把袋物（如錢袋、煙草袋、藥盒）繫於腰帶
Korean Meaning
일본 전통 복식에서 주머니·인로를 허리띠에 매달 때 끈에 다는 작은 장식성 고정구 / 사게모노(주머니·약통 등)를 고정하는 미니어처 조각 걸쇠
Indonesian
pengikat kecil untuk sagemono (kantung) pada kimono / ukiran mini tradisional Jepang sebagai pengancing kantong / patung mini yang berfungsi sebagai pengait sagemono
Vietnamese Meaning
vật nhỏ chạm khắc dùng làm nút/móc để giữ túi sagemono trên thắt lưng kimono / khuy treo túi ngoài kimono, vừa khóa vừa trang trí / tượng mini chạm khắc dùng làm phụ kiện khóa treo
Tagalog Meaning
maliit na inukit na eskultura mula sa Hapon na ginagamit na pangkabit sa sagemono (supot o lalagyang isinasabit) / pangkabit sa lubid ng supot na isinasabit sa obi ng kimono
Sense（1）
a netsuke: miniature sculptures that serve as a fastener for a sagemono (a pouch, like a coin purse, tobacco pouch, or pillbox).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
a netsuke: miniature sculptures that serve as a fastener for a sagemono (a pouch, like a coin purse, tobacco pouch, or pillbox).
See correct answer
根付
See correct answer
My grandmother showed me an old netsuke.
See correct answer
私のおばあちゃんは、古い根付を私に見せてくれました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
