Last Updated
：2026/01/09
不手際
Hiragana
ふてぎわ
Noun
Japanese Meaning
物事のやり方や処理が手際よくないこと。また、そのさま。 / 対応や処理がまずく、迷惑や不都合を生じさせること。手落ち。
Easy Japanese Meaning
やりかたがわるくてうまくいかずまちがいがあること
Chinese (Simplified) Meaning
笨拙 / 处理不当 / 失误
Chinese (Traditional) Meaning
笨拙、拙劣 / 失誤、疏失 / 處理不當、安排不佳
Korean Meaning
서투름 / 어설픔 / 실수
Indonesian
ketidakcekatan / penanganan buruk / kecerobohan
Vietnamese Meaning
sự vụng về; lóng ngóng / cách xử lý kém; thiếu khéo léo / sai sót; sai lầm
Tagalog Meaning
kawalang-kasanayan / kawalang-husay / kapalpakan
Sense（1）
clumsiness, awkwardness
Sense（2）
blunder
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
不手際
See correct answer
His clumsiness caused the project to be delayed.
See correct answer
彼の不手際がプロジェクトの遅延を引き起こした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
