Last Updated
：2026/01/09
一縷
Hiragana
いちる
Noun
Japanese Meaning
細くて一本の糸。また、そのように細く長く続いているもの。転じて、ごくわずかなものや、ごく小さい望みなどをたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
ほそい いと ひとすじ の こと。ごく わずか な もの を たとえて いう。
Chinese (Simplified) Meaning
一条细丝或细如线之物 / 极微小的一点；一丝（如希望） / 一线光或一缕烟等
Chinese (Traditional) Meaning
一條細絲；單股線 / 如線般纖細的一道（如光、煙等） / 極微小的一絲；微量；一線希望
Korean Meaning
한 올, 한 가닥(의 실) / 실처럼 매우 가느다란 것 / 극히 작은 양; 한 줄기(희망·빛 등)
Indonesian
sehelai benang / sesuatu yang tipis seperti benang / secercah yang sangat kecil (mis. harapan)
Vietnamese Meaning
một sợi; vật mảnh như sợi chỉ / lượng cực nhỏ; chút ít / tia mong manh (như tia hy vọng)
Tagalog Meaning
isang hibla / katiting / munting sinag
Sense（1）
a single thread, or something thin like a thread
Sense（2）
something that is extremely small; a ray, a sliver
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
a single thread, or something thin like a thread / something that is extremely small; a ray, a sliver
See correct answer
一縷
See correct answer
His life hangs by a thread of hope.
See correct answer
彼の生命は一縷の望みにかかっている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
