Last Updated
：2026/01/04
忙中閑
Hiragana
ぼうちゅうかん
Noun
rare
Japanese Meaning
忙しい中にふと訪れる、心や時間のゆとり・ひとときの休息 / 多忙な生活や仕事のさなかに感じる、つかの間の静けさや落ち着き / 慌ただしい状況の中に、ぽっかりと生まれる自由時間やくつろぎの時間
Easy Japanese Meaning
いそがしいときのあいまにうまれる、すこしのひま。
Chinese (Simplified) Meaning
繁忙之中短暂的清闲 / 忙碌期间的片刻安宁 / 忙里得闲的时刻
Chinese (Traditional) Meaning
忙碌期間的一絲清閒 / 忙中片刻的寧靜 / 在繁忙中短暫的空閒
Korean Meaning
바쁨 속의 잠깐의 한가함 / 분주함 속에서 잠시 찾아오는 평온 / 바쁜 와중의 틈새 휴식
Vietnamese Meaning
Khoảnh khắc tĩnh lặng giữa bận rộn / Lúc rảnh hiếm hoi trong khi bề bộn công việc / Giây phút thư thả giữa nhịp bận bịu
Tagalog Meaning
saglit na katahimikan sa gitna ng kaabalahan / sandaling pahinga habang abala / munting luwag sa gitna ng kaabalahan
Sense（1）
(rare) a moment of quietude during busy times
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
忙中閑
See correct answer
He found a moment of quietude during busy times and took a breather.
He found a moment of quietude during busy times and took a breather.
See correct answer
彼は忙中閑を見つけて、一息ついた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
