Last Updated :2026/01/09

筆まめ

Hiragana
ふでまめ
Kanji
筆忠実
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
筆まめ(ふでまめ)は、手紙や文章をこまめに書くことをいとわず、頻繁に手紙やメールなどの文書連絡をする性質・ようすを表す形容動詞的な語。「筆忠実」とも書く。
Easy Japanese Meaning
てがみなどをこまめにかくようす
Chinese (Simplified) Meaning
写信勤快的 / 善于与人通信,常保持书信往来
Chinese (Traditional) Meaning
勤於寫信 / 對書信往來很勤快 / 常寫信、殷勤通信
Korean Meaning
편지를 자주 쓰는 / 글을 성실하게 쓰는 / 서신 왕래에 부지런한
Indonesian
rajin berkorespondensi / tekun menulis atau membalas surat
Vietnamese Meaning
siêng viết thư, hay gửi thư từ / chăm chỉ, đều đặn trong việc viết thư từ
Tagalog Meaning
masipag magsulat ng liham / madalas makipag‑sulatan / maagap sumagot sa sulat
What is this buttons?

He is a diligent writer, so he writes a diary every day.

Chinese (Simplified) Translation

他是个勤于动笔的人,所以每天都写日记。

Chinese (Traditional) Translation

他是個很勤於書寫的人,所以每天都寫日記。

Korean Translation

그는 글을 자주 쓰는 사람이어서 매일 일기를 씁니다.

Indonesian Translation

Karena dia orang yang rajin menulis, dia menulis buku hariannya setiap hari.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người chăm viết, nên mỗi ngày anh ấy đều viết nhật ký.

Tagalog Translation

Siya ay masipag sa pagsusulat, kaya araw-araw siyang nagsusulat ng talaarawan.

What is this buttons?
Sense(1)

Alternative form of 筆忠実

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

See correct answer

筆まめ

彼は筆まめな人なので、毎日日記を書いています。

See correct answer

He is a diligent writer, so he writes a diary every day.

He is a diligent writer, so he writes a diary every day.

See correct answer

彼は筆まめな人なので、毎日日記を書いています。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★