Last Updated :2026/01/09

勇む

Hiragana
いさむ
Verb
archaic
Japanese Meaning
気持ちが高ぶって元気になること。勇気づくこと。 / (古語)馬がいななく。 / (古語)戦いなどで合図としてほら貝などを吹き鳴らす。 / (古語)人を励ましたり、元気づけたりする。
Easy Japanese Meaning
こころがつよくなり、やるきがでる。古くは、うまがいななくことや、あいずのほらがいをふく、ひとをはげますいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
精神振奋,意气高涨 / 勇敢,鼓起勇气 / (古)鼓励,打气
Chinese (Traditional) Meaning
精神高昂、意氣風發 / 勇敢、奮勇 / (古)鼓舞、勉勵他人
Korean Meaning
신이 나 활기가 넘치다 / 용감해지다 / (고어) 격려하다, 사기를 북돋우다
Indonesian
bersemangat / berani / menyemangati (arkais)
Vietnamese Meaning
phấn chấn, hăng hái / dũng cảm, can đảm / (cổ) khích lệ, cổ vũ
Tagalog Meaning
maging masigla o masigasig / maging matapang / magpasigla o palakasin ang loob ng iba
What is this buttons?

Before the match he couldn't contain his enthusiasm and ended up speaking too quickly.

Chinese (Simplified) Translation

比赛前他抑制不住兴奋的心情,不由得说话变得很快。

Chinese (Traditional) Translation

比賽前他無法抑制興奮的心情,不由自主地說話變得急促。

Korean Translation

경기 전에 그는 들뜬 마음을 참지 못해 쓸데없이 말이 빨라졌다.

Indonesian Translation

Sebelum pertandingan, dia tak bisa menahan semangatnya dan malah berbicara terlalu cepat tanpa perlu.

Vietnamese Translation

Trước trận đấu, anh ấy không thể kìm nén sự háo hức và đã nói nhanh một cách không cần thiết.

Tagalog Translation

Bago ang laban, hindi niya mapigilan ang kanyang pagkasabik, kaya napagsalita siyang masyadong mabilis nang hindi naman kailangan.

What is this buttons?
Sense(1)

to be in high spirits, enthusiastic; to be brave or courageous

Sense(2)

(archaic) to whinny

Sense(3)

(archaic) to blow a horn as a signal in a naval battle

Sense(4)

(archaic) to encourage, to cheer someone up

canonical

romanization

stem

past

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to be in high spirits, enthusiastic; to be brave or courageous / (archaic) to whinny / (archaic) to blow a horn as a signal in a naval battle / (archaic) to encourage, to cheer someone up

See correct answer

勇む

試合の前に彼は勇む気持ちを抑えきれず、無駄に早口になってしまった。

See correct answer

Before the match he couldn't contain his enthusiasm and ended up speaking too quickly.

Before the match he couldn't contain his enthusiasm and ended up speaking too quickly.

See correct answer

試合の前に彼は勇む気持ちを抑えきれず、無駄に早口になってしまった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★