Last Updated :2026/01/09

逃す

Hiragana
のがす
Verb
Japanese Meaning
逃がす、解き放つ、自由にする / 機会を逃す
Easy Japanese Meaning
ものやひとをにげさせてしまうことまたよいきかいをつかめないこと
Chinese (Simplified) Meaning
放走;让其逃脱;释放 / 错过(机会、时机);漏掉
Chinese (Traditional) Meaning
放走;讓其逃脫;釋放 / 錯過(機會、時機)
Korean Meaning
도망치게 하다 / 풀어주다 / 기회를 놓치다
Indonesian
membiarkan lolos / membebaskan / melewatkan (kesempatan)
Vietnamese Meaning
để sổng, để thoát / thả ra, thả tự do / bỏ lỡ (cơ hội)
Tagalog Meaning
pakawalan / palayain / palampasin (ang pagkakataon)
What is this buttons?

He explained cautiously that, in a situation with incomplete information, making a rash judgment could cause one to let an irretrievable opportunity slip away.

Chinese (Simplified) Translation

他谨慎地解释说,在信息不完整的情况下轻率作出判断,可能会错失无法挽回的机会。

Chinese (Traditional) Translation

他小心翼翼地說明,若在資訊不完整的情況下輕率做出判斷,可能會錯失無法挽回的機會。

Korean Translation

그는 정보가 불완전한 상황에서 성급하게 판단을 내리면 돌이킬 수 없는 기회를 놓칠 수 있다고 신중히 설명했다.

Indonesian Translation

Dia menjelaskan dengan hati-hati bahwa jika membuat keputusan secara gegabah dalam situasi di mana informasi tidak lengkap, hal itu bisa menyebabkan terlewatnya kesempatan yang tak dapat diperbaiki.

Vietnamese Translation

Anh ấy giải thích một cách thận trọng rằng nếu vội vàng đưa ra phán đoán khi thông tin còn chưa đầy đủ, có thể sẽ bỏ lỡ những cơ hội không thể lấy lại được.

Tagalog Translation

Maingat niyang ipinaliwanag na kung magpapasya nang padalos-dalos sa mga sitwasyong hindi kumpleto ang impormasyon, maaaring mapalampas ang mga pagkakataong hindi na mababawi.

What is this buttons?
Sense(1)

to let escape, let loose, set free

Sense(2)

to miss (an opportunity)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

to let escape, let loose, set free / to miss (an opportunity)

See correct answer

逃す

情報が不完全な状況で安易に判断を下すと、取り返しのつかない機会を逃すことになりかねないと彼は慎重に説明した。

See correct answer

He explained cautiously that, in a situation with incomplete information, making a rash judgment could cause one to let an irretrievable opportunity slip away.

He explained cautiously that, in a situation with incomplete information, making a rash judgment could cause one to let an irretrievable opportunity slip away.

See correct answer

情報が不完全な状況で安易に判断を下すと、取り返しのつかない機会を逃すことになりかねないと彼は慎重に説明した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★