Last Updated :2026/01/09

抱く

Hiragana
だく / いだく
Verb
euphemistic archaic
Japanese Meaning
抱きしめる、抱擁する、腕に抱く / (婉曲的に)誰かと一緒に寝る / 卵を抱いている、巣で抱卵している(鳥について言う)
Easy Japanese Meaning
てでひとやものをしっかりかかえること。とりがたまごをあたためることや、ひととねるいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
拥抱;抱在怀里 / (委婉)与某人发生性关系 / (指鸟)孵卵;卧巢
Chinese (Traditional) Meaning
擁抱;抱在懷裡 / 與人上床(委婉) / 坐巢孵蛋(鳥)
Korean Meaning
품에 안다, 껴안다 / 성관계를 하다(완곡) / 알을 품다(새가)
Indonesian
memeluk atau menggendong / tidur dengan (kiasan) / mengerami (telur)
Vietnamese Meaning
ôm, bế, ôm vào lòng / (uyển ngữ) ngủ với ai; quan hệ tình dục / (chim) ấp trứng, ấp tổ
Tagalog Meaning
yakapin / sumiping (sa isang tao) / maglimlim (sa mga itlog)
What is this buttons?

When she gently held her child in her arms, she showed a relieved expression.

Chinese (Simplified) Translation

她轻轻抱着孩子,露出了安心的表情。

Chinese (Traditional) Translation

她溫柔地抱著孩子,露出安心的表情。

Korean Translation

아이를 다정하게 안으니 그녀는 안심한 표정을 지었다.

Indonesian Translation

Ketika memeluk anak itu dengan lembut, dia menunjukkan ekspresi lega.

Vietnamese Translation

Khi ôm đứa trẻ một cách nhẹ nhàng, cô ấy tỏ ra yên tâm.

Tagalog Translation

Nang marahan niyang niyakap ang bata, nagpakita siya ng isang nakapawing-loob na ekspresyon.

What is this buttons?
Sense(1)

to involve someone in one's own actions or thoughts, particularly in negative contexts

Sense(2)

(archaic) to hold something in mind, to harbor some feeling about, to entertain a thought about

Sense(3)

to sit on eggs, to brood on a nest (said of a bird)

Sense(4)

(archaic) to take a gigolo as a lover (said of a woman working in a brothel as support staff)

Sense(5)

to embrace, hug, hold in one's arms

Sense(6)

(euphemistic) to sleep with someone

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

to embrace, hug, hold in one's arms / (euphemistic) to sleep with someone / to sit on eggs, to brood on a nest (said of a bird)

See correct answer

抱く

子供を優しく抱くと、彼女は安心した表情を見せた。

See correct answer

When she gently held her child in her arms, she showed a relieved expression.

When she gently held her child in her arms, she showed a relieved expression.

See correct answer

子供を優しく抱くと、彼女は安心した表情を見せた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★