Last Updated
：2026/01/04
題跋
Hiragana
だいばつ
Noun
Japanese Meaning
書物などの巻頭や巻末に添えられる文章。題辞や跋文。特に、書画・書物の前後に書き添える評や解説。
Easy Japanese Meaning
ほんのはじめやおわりにそえるみじかいぶん
Chinese (Simplified) Meaning
题记与跋语的总称 / 书籍末尾的版记或跋语（后记） / 书画上的题记、款识
Chinese (Traditional) Meaning
書畫或文稿上的題字與跋文的總稱 / 書籍末尾的跋文或刊記（colophon）
Korean Meaning
서화·문헌에 붙인 제목과 발문을 아울러 이르는 말 / 책 끝부분에 실린 발문이나 간기(출판 정보)
Vietnamese Meaning
đề từ và lời bạt / lời bạt (văn bản ở cuối sách) / phần ghi chép/thông tin ở cuối sách
Tagalog Meaning
inskripsiyon at pahuling tala (sa aklat o likhang-sining) / kolofon; tala sa dulo ng aklat
Sense（1）
general term for an epigraph and a colophon
Sense（2）
text found at the end of a book; a colophon
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
general term for an epigraph and a colophon / text found at the end of a book; a colophon
See correct answer
題跋
See correct answer
This old book has an epigraph and a colophon written by the author himself.
This old book has an epigraph and a colophon written by the author himself.
See correct answer
この古書には、作者自身による題跋が記されている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
