Last Updated
：2026/01/09
創氏改名
Hiragana
そうしかいめい
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本が朝鮮統治時代の1939年に導入した政策で、朝鮮人に日本式の氏（姓）や名前への変更を強制または半強制的に行わせた制度。1945年の日本の敗戦により廃止された。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんのせいふのきまりで、ちょうせんのひとのみょうじをにほんふうにむりにかえるようにした。のちにやめた。
Chinese (Simplified) Meaning
日本在朝鲜实施的强制姓氏日本化政策（1939—1945） / 要求朝鲜人改用日本式姓氏的殖民政策 / 二战前日本对朝鲜的强制改姓制度
Chinese (Traditional) Meaning
日本統治朝鮮時期推行的強制改用日式姓氏的政策（1939–1945） / 迫使朝鮮人將姓氏、姓名改為日式形式的制度，戰後廢止
Korean Meaning
일제강점기 일본이 조선인에게 일본식 성과 이름으로 바꾸도록 강요한 정책 / 1939년 시행되어 1945년 폐지된 성·이름 개명 강제 제도 / 조선인의 성씨를 일본식으로 바꾸게 한 식민 통치 정책
Indonesian
kebijakan Jepang (1939) di Korea yang memaksa orang Korea mengubah nama keluarga ke gaya Jepang; dihapuskan 1945 / praktik kolonial pemaksaan penggantian nama keluarga Korea menjadi nama Jepang pada masa pendudukan Jepang
Vietnamese Meaning
Chính sách của Nhật Bản (1939–1945) buộc người Triều Tiên đổi họ sang kiểu Nhật. / Biện pháp cưỡng bức cải họ và đổi tên ở Triều Tiên dưới thời thuộc địa Nhật. / Tên gọi lịch sử của việc áp đặt họ Nhật cho người Triều Tiên.
Tagalog Meaning
patakaran ng pamahalaang Hapon (1939) na pumilit sa mga Koreano na magpalit sa apelyidong Hapon / sapilitang pag-Hapon ng mga apelyido sa Korea sa panahon ng kolonisasyon; inalis noong 1945
Sense（1）
(historical) A 1939 Japanese government policy applied to then Korean colony which forced Koreans to change their surnames to Japanese-style surnames; abolished in 1945.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(historical) A 1939 Japanese government policy applied to then Korean colony which forced Koreans to change their surnames to Japanese-style surnames; abolished in 1945.
See correct answer
創氏改名
See correct answer
Soshi-kaimei is a part of Japanese history.
See correct answer
創氏改名は日本の歴史の一部です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
