Last Updated :2026/01/09

気になる

Hiragana
きになる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
気になっていること。また、その内容や対象。 / 心配や不安を引き起こすこと。 / 興味や関心を引かれること。
Easy Japanese Meaning
あることがしんぱいで、ずっとかんがえてしまう。なにかにきょうみをもつ。
Chinese (Simplified) Meaning
令人担心;让人挂心 / 在意;放在心上 / 感兴趣;好奇
Chinese (Traditional) Meaning
令人擔心 / 放在心上 / 感到好奇或有興趣
Korean Meaning
신경 쓰이다 / 걱정이 되다 / 관심이 가다
Indonesian
mengkhawatirkan / mengganggu pikiran / membuat penasaran
Vietnamese Meaning
khiến bận tâm, lo lắng / thấy hứng thú, tò mò
Tagalog Meaning
nakakabahala; bumabagabag / hindi maalis sa isip / nauusisa; interesado
What is this buttons?

I'm concerned about his health condition.

Chinese (Simplified) Translation

我很担心他的健康状况。

Chinese (Traditional) Translation

我很擔心他的健康狀況。

Korean Translation

그의 건강 상태가 걱정된다.

Indonesian Translation

Saya khawatir tentang kesehatannya.

Vietnamese Translation

Tôi lo lắng về tình trạng sức khỏe của anh ấy.

Tagalog Translation

Nag-aalala ako tungkol sa kanyang kalusugan.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind

Sense(2)

to be interested, to be curious

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind / to be interested, to be curious

See correct answer

気になる

彼の健康状態が気になる。

See correct answer

I'm concerned about his health condition.

I'm concerned about his health condition.

See correct answer

彼の健康状態が気になる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★